メルセデス:ルイス・ハミルトンに悪夢 / F1マレーシアGP
メルセデスは、F1マレーシアGPの決勝レースで、ニコ・ロズベルグが3位、ルイス・ハミルトンはリタイアだった。
ニコ・ロズベルグ (3位)
「僕は勝つという意志とともにここに来たし、それはうまくくいかなかったので、満足しているとは言えない。1コーナーの後、先は真っ暗だった。僕のレースは終わったと思ったし、続けられるとは思わなかった。制御不能な4度のワールドチャンピオン魚雷が僕を攻撃してきたような気分だったよ!」
「ピットにはかなりハードにヒットされたと伝えた。反撃できたのは幸運だった。でも、牙をむいて頑張ってみた。自分のやり方で戦って、その途中でいくつか素晴らしいバトルを本当に楽しんだし、表彰台に返り咲くことができて満足している。正直、最後尾からあそこに立てたことが信じられないよ! キミとの事故の後、ペナルティを科せられたことには驚いた。どこかの時点でそれをやらなければならなかったし、機会があったので、やってみた。創造性が必要だし、チャンスが来たら、それを掴まなければならない。アグレッシブな動きだったとは思うけど、正直、問題はなかったと思っている。僕たちはそのためにレースしているんだからね! でも、僕はこの判断を受け入れているし、幸運なことにフェラーリよりペースが良かったので、結果には影響しなかった。終盤は10秒以上のギャップを開くために全力を出しつつ、エンジンをセーブする必要があった。ルイスの問題があったので、僕たちは最後までエンジンを全開にしたくなかったんだ。ルイスにとってはタフな一日だったに違いない。僕のキャリアでも2014年のアブダビみたいに何度か経験があるので、こういう瞬間がどんなに厳しいかはわかっている。酷い感覚だけど、彼は強くなって戻ってくると確信している。彼はファイターだ。でも、それはレース毎にやっていくだけというアプローチに僕を引き戻してくれる。次に何が起こるかなんて決してわからない。考えを変えるつもりはない。次のレースは鈴鹿だ。クルマに戻り、また勝利できるよう頑張るつもりだ」
ルイス・ハミルトン (リタイア)
「マックス(フェルスタッペン)が僕のピットウィンドウにいたので、とにかくそこから押し出すようプッシュした。ほぼそれができていたと思う。でも、その後、ストレートで突然全てのパワーを失った。何か音がして、明らかにストップするしかなければならなかた。正直、僕の視点からはそれで理解してもらいたい。一方で、僕らはここ2年間で本当に信じられないくらいの成功を収めてきたし、そのことにはとても感謝している。みんながとても一所懸命に働いているし、今は僕たち全員が今痛みを感じている。レースをリードしていたのにクルマが故障して降りるときの感覚はかなりキツイし、そのときにポジティブなことを言うのはとても難しい。テレビのインタビューでも言ったように、メルセデスは43基のエンジンを組んでいるし、僕の追加の3基でもっと多くなっているかもしれないけど、問題の全てではないにしても、ほとんどが僕に起きている。だから、間違いなく受け入れがたいことだ。でも、僕はみんなのことを100%の信頼している。彼らと一緒に過ごすのは4年目だし、ガレージにいるみんなも、ファクトリーにいるメンバーも、100%信じている。僕はここが好きだし、彼らがいなければ2度のチャンピオンシップで優勝できなかっただろう。今は確かに苦戦しているし、今年1年を通してそうだけど、正直、これは再び復帰して戦い続けるための僕の意思、スピリット、そして人として僕がどういう人物であるかの試練だと感じている。いかに落ちるかではなく、どう復帰するかだ。それは僕にだけに対するものではなく、みんなに対してのものでもある。僕のメカニックたちの目に涙を見たんだ。僕たち全員がこの苦しみに耐えていると僕は知っている。でも、言ったように問題は僕らがいかに再び団結するか。僕らはすでに、僕たちが築いてきたものを念頭に置かなければならない。短期的には良く見えないし、今季の長期的な視点でもあまり良くはないかもしれない。それでも、ポジティブなこともたくさんあるよ。まだ5レース残っているし、今週末のようなパフォーマンスができれば、できることは何でもある。僕たちは学んでいく。彼らはエンジンを戻し、何が起こったのか突き止めるだろう。エンジントラブルが起こるたびに彼らは理由を見つける。それが来シーズンに二度と起こらないようにしていくことによって、もしかしたらより良い位置につけるかもしれない。僕にできるのは、今週僕がやったことをやるだけだ。きちんと仕事をして、可能な限り集中し、このようなパフォーマンスを発揮してクルマがまとまることを祈る。僕にはまだ自信と希望がある。それはパワフルなことだ。まるで神とか、大いなる力みたいなものがちょっと介入しているような気がする。でも、何よりもここにいるという機会に恵まれ、この最高のチームで本当にたくさんの素晴らしい人たちが周りにいて、多くの勝利や何度も破り続けた記録と共に過去2年の選手権で勝っている。今は最高の気分ではなくても、その全てに感謝しなければならない。もし僕がタイトルのためにすべてをやり尽くした後、今年の最後に何か大きな力が僕の戴冠を望まなかったとしたら、それを受け入れなければならない。全力を尽くしたとわかって1年を終える限り、そして自分にできる全てをやり遂げ、僕たちにできることを全部やったとわかっているなら、それ以上求めるものはない。僕がワールドチャンピオンだというを忘れないでほしい。僕は大丈夫だ」
【動画】 ルイス・ハミルトン、エンジントラブルでリタイア / F1マレーシアGP
関連:F1マレーシアGP 結果:ダニエル・リカルドが今季初優勝!
カテゴリー: F1 / メルセデスF1 / F1マレーシアGP
ニコ・ロズベルグ (3位)
「僕は勝つという意志とともにここに来たし、それはうまくくいかなかったので、満足しているとは言えない。1コーナーの後、先は真っ暗だった。僕のレースは終わったと思ったし、続けられるとは思わなかった。制御不能な4度のワールドチャンピオン魚雷が僕を攻撃してきたような気分だったよ!」
「ピットにはかなりハードにヒットされたと伝えた。反撃できたのは幸運だった。でも、牙をむいて頑張ってみた。自分のやり方で戦って、その途中でいくつか素晴らしいバトルを本当に楽しんだし、表彰台に返り咲くことができて満足している。正直、最後尾からあそこに立てたことが信じられないよ! キミとの事故の後、ペナルティを科せられたことには驚いた。どこかの時点でそれをやらなければならなかったし、機会があったので、やってみた。創造性が必要だし、チャンスが来たら、それを掴まなければならない。アグレッシブな動きだったとは思うけど、正直、問題はなかったと思っている。僕たちはそのためにレースしているんだからね! でも、僕はこの判断を受け入れているし、幸運なことにフェラーリよりペースが良かったので、結果には影響しなかった。終盤は10秒以上のギャップを開くために全力を出しつつ、エンジンをセーブする必要があった。ルイスの問題があったので、僕たちは最後までエンジンを全開にしたくなかったんだ。ルイスにとってはタフな一日だったに違いない。僕のキャリアでも2014年のアブダビみたいに何度か経験があるので、こういう瞬間がどんなに厳しいかはわかっている。酷い感覚だけど、彼は強くなって戻ってくると確信している。彼はファイターだ。でも、それはレース毎にやっていくだけというアプローチに僕を引き戻してくれる。次に何が起こるかなんて決してわからない。考えを変えるつもりはない。次のレースは鈴鹿だ。クルマに戻り、また勝利できるよう頑張るつもりだ」
ルイス・ハミルトン (リタイア)
「マックス(フェルスタッペン)が僕のピットウィンドウにいたので、とにかくそこから押し出すようプッシュした。ほぼそれができていたと思う。でも、その後、ストレートで突然全てのパワーを失った。何か音がして、明らかにストップするしかなければならなかた。正直、僕の視点からはそれで理解してもらいたい。一方で、僕らはここ2年間で本当に信じられないくらいの成功を収めてきたし、そのことにはとても感謝している。みんながとても一所懸命に働いているし、今は僕たち全員が今痛みを感じている。レースをリードしていたのにクルマが故障して降りるときの感覚はかなりキツイし、そのときにポジティブなことを言うのはとても難しい。テレビのインタビューでも言ったように、メルセデスは43基のエンジンを組んでいるし、僕の追加の3基でもっと多くなっているかもしれないけど、問題の全てではないにしても、ほとんどが僕に起きている。だから、間違いなく受け入れがたいことだ。でも、僕はみんなのことを100%の信頼している。彼らと一緒に過ごすのは4年目だし、ガレージにいるみんなも、ファクトリーにいるメンバーも、100%信じている。僕はここが好きだし、彼らがいなければ2度のチャンピオンシップで優勝できなかっただろう。今は確かに苦戦しているし、今年1年を通してそうだけど、正直、これは再び復帰して戦い続けるための僕の意思、スピリット、そして人として僕がどういう人物であるかの試練だと感じている。いかに落ちるかではなく、どう復帰するかだ。それは僕にだけに対するものではなく、みんなに対してのものでもある。僕のメカニックたちの目に涙を見たんだ。僕たち全員がこの苦しみに耐えていると僕は知っている。でも、言ったように問題は僕らがいかに再び団結するか。僕らはすでに、僕たちが築いてきたものを念頭に置かなければならない。短期的には良く見えないし、今季の長期的な視点でもあまり良くはないかもしれない。それでも、ポジティブなこともたくさんあるよ。まだ5レース残っているし、今週末のようなパフォーマンスができれば、できることは何でもある。僕たちは学んでいく。彼らはエンジンを戻し、何が起こったのか突き止めるだろう。エンジントラブルが起こるたびに彼らは理由を見つける。それが来シーズンに二度と起こらないようにしていくことによって、もしかしたらより良い位置につけるかもしれない。僕にできるのは、今週僕がやったことをやるだけだ。きちんと仕事をして、可能な限り集中し、このようなパフォーマンスを発揮してクルマがまとまることを祈る。僕にはまだ自信と希望がある。それはパワフルなことだ。まるで神とか、大いなる力みたいなものがちょっと介入しているような気がする。でも、何よりもここにいるという機会に恵まれ、この最高のチームで本当にたくさんの素晴らしい人たちが周りにいて、多くの勝利や何度も破り続けた記録と共に過去2年の選手権で勝っている。今は最高の気分ではなくても、その全てに感謝しなければならない。もし僕がタイトルのためにすべてをやり尽くした後、今年の最後に何か大きな力が僕の戴冠を望まなかったとしたら、それを受け入れなければならない。全力を尽くしたとわかって1年を終える限り、そして自分にできる全てをやり遂げ、僕たちにできることを全部やったとわかっているなら、それ以上求めるものはない。僕がワールドチャンピオンだというを忘れないでほしい。僕は大丈夫だ」
【動画】 ルイス・ハミルトン、エンジントラブルでリタイア / F1マレーシアGP
関連:F1マレーシアGP 結果:ダニエル・リカルドが今季初優勝!
カテゴリー: F1 / メルセデスF1 / F1マレーシアGP